Dokumentų legalizavimas ir Apostille
Mūsų vertimų biuras RT Tulkojumi teikia pilno aptarnavimo vertimų paslaugą, o pateikę mums dokumentus gausite legalizuotą arba Apostille patvirtintą vertimą. Mes siūlome greitą ir efektyvią dokumentų tvirtinimo su Apostille paslaugą, kad jūs galėtumėte greitai spręsti tarptautinius klausimus. Negaiškite laiko – rinkitės mus ir užtikrinkite savo dokumentų legalizavimą.
Patikėkite mums išversti jūsų dokumentus su legalizavimu ar patvirtinimu Apostille. Mūsų specialistai užtikrins, kad jūsų oficialūs dokumentai būtų teisiškai pripažinti ir teisėti visame pasaulyje. Mūsų įmonė siūlo kompleksines dokumentų legalizavimo ir tvirtinimo Apostille paslaugas. Mes ne tik išrašome Apostille, bet ir pasirūpiname visu reikalingu procesu – nuo dokumentų tikrinimo iki pateikimo atitinkamoms institucijoms.
Tarptautiniai standartai
Mūsų legalizavimo ir „Apostille” paslaugos visiškai atitinka tarptautinius standartus. Pasinaudokite mūsų patirtimi ir užtikrinkite, kad jūsų dokumentai būtų pripažinti ir priimti visame pasaulyje.
Mes specializuojamės dokumentų legalizavimo ir tvirtinimo Apostille srityje, kad padėtume jums įvykdyti tarptautinius teisinius reikalavimus, užtikrinti oficialių dokumentų teisėtumą ir ramiai susikoncentruoti į savo verslo ar asmeninių tikslų siekimą.
Konfidencialumas ir saugumas
Mes gerbiame Jūsų dokumentų konfidencialumą. Siūlome saugų ir patikimą procesą, užtikrinantį, kad jūsų informacija išliks apsaugota legalizuojant arba tvirtinant dokumentus su Apostille. Kiekvienas klientas yra unikalus, todėl siūlome individualų požiūrį į kiekvieno dokumento legalizavimo ir tvirtinimo Apostille procesą. Jūsų dokumentų teisėtumas yra mūsų prioritetas.
Greitis ir efektyvumas
Mes reguliariai atrenkame tinkamiausius ir nurodytu laiku turimus notarus, kad savo klientams galėtume pateiktume greitus ir tikslius vertimus su Apostille, kurie visiškai atitinka teisinius standartus ir reikalavimus. Pasitikėkite mumis, jei norite, kad jūsų dokumentai būtų teisiškai aiškūs ir suprantami visiems juridinės srities profesionalams.
Vertimai su Apostille įvairioms sritims
01
Teismo dokumentai
Teismo sprendimus, nuosprendžius ir kitus teismo dokumentus gali tekti patvirtinti Apostille, kad jie galiotų užsienyje.
03
Išsilavinimo dokumentų vertimas
Jei planuojate tęsti mokslus ar dirbti užsienyje, diplomus, mokyklos pažymėjimus ir kitus išsilavinimą patvirtinančius dokumentus gali tekti patvirtinti Apostille.
05
Verslo veiklos dokumentai
Verslo veiklos dokumentus, tokius kaip įmonės steigimo sprendimai, įstatai ir kiti verslo veiklos liudijimai, gali tekti patvirtinti su Apostille, jei jie naudojami užsienyje.
02
Santuokos liudijimai ir skyrybų dokumentai
Siekiant užtikrinti santuokos liudijimų ar skyrybų dokumentų teisėtumą už šalies, kurioje įregistruota ar nutraukta santuoka.
04
Notariniai dokumentai
Notaro patvirtintuose dokumentuose, pvz., notaro patvirtintuose įgaliojimuose ar notaro patvirtintose sutartyse, gali būti reikalaujamas patvirtinimas su Apostille, kad jie būtų teisėti sudarant tarptautinius sandorius.
06
Gimimo liudijimas
Užsienyje išduotus gimimo liudijimus gali reikėti patvirtinti Apostille, kad jie būtų teisėti tarptautiniuose sandoriuose, pavyzdžiui, norint registruoti vaikų gimimo duomenis kitoje šalyje.
Ką reikia žinoti apie vertimus su Apostille?
Apostille yra tarptautinio dokumento teisinis patvirtinimas, su kuriuo oficialūs dokumentai teisiškai galioja už šalies, kurioje jie buvo išduoti, ribų. Tačiau ne visiems dokumentams reikalinga Apostille, o reikalavimai gali skirtis priklausomai nuo šalies ir konkretaus dokumento tipo.
Dokumentų autentiškumo patvirtinimas (legalizavimas) – pareigūno parašo ir antspaudo tikrumo patvirtinimas, kad vienoje šalyje surašyti viešieji dokumentai įgytų juridinę galią kitoje šalyje. Tradiciškai šią funkciją atlieka užsienio reikalų tarnybų ir diplomatinių atstovybių konsuliniai pareigūnai. Jei dokumentas skirtas naudoti šalyje, kuri yra 1961 m. spalio 5 d. Hagos konvencijos „Dėl užsienio valstybių viešųjų dokumentų legalizavimo reikalavimo panaikinimo“ narė, jo tikrumas turi būti patvirtintas pažyma „Apostille“ Užsienio reikalų ministerijos Konsuliniame departamente. Apostille patvirtintas dokumentas galioja pateikti atitinkamoms valstybės institucijoms be jokio kito papildomo patvirtinimo. Jei dokumentas skirtas naudoti šalyje, kuri nėra 1961 m. spalio 5 d. Hagos konvencijos „Dėl užsienio valstybių viešųjų dokumentų legalizavimo reikalavimo panaikinimo“ narė, tuomet jį reikia legalizuoti Latvijos užsienio reikalų ministerijos Konsuliniame departamente arba Latvijos diplomatinėje ar konsulinėje atstovybėje, o vėliau atitinkamos šalies, kurioje dokumentas bus pateiktas, kompetentingoje institucijoje (užsienio šalies Užsienio reikalų ministerijoje arba diplomatinėje ar konsulinėje atstovybėje).