ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ФИЛИАЛА ЗАРУБЕЖНОГО КОММЕРСАНТА RTTRANSLATIONS OU LATVIJAS FILIĀLE

1. Понятия: Оператор – филиал зарубежного коммерсанта RTTranslations OU Latvijas filiāle, рег. № 40203153639, юридический адрес: ул. Весетас 32-47, Рига, LV-1013;
Клиент – клиент, подавший Оператору заполненную анкету Клиента и зарегистрированный в Базе данных;
База данных – деловая программа, используемая Оператором для организации заказов и продажи товаров;

2. Правовая основа обработки данных Клиента Согласие Клиента (пункты а, b и c части 1 статьи 6 Генерального регламента об обработке персональных данных). В отдельных случаях, заранее сообщив об этом Клиенту, Оператор вправе выполнять обработку данных Клиента, если это необходимо для осуществления дозволенных законом интересов Оператора (или на основании положений пункта f части 1 статьи 6 Генерального регламента об обработке персональных данных);

2. Правовое основание для обработки данных Клиента: заключение и выполнение договора по заявке Клиента; выполнение требований обязательных для Оператора внешних нормативных актов, согласие Клиента; законные интересы Оператора (например, осуществлять предпринимательскую деятельность, проверять личность Клиента, обеспечивать выполнение договорных обязательств), на основании положений пунктов a, b, c и e части 1 статьи 6 Генерального регламента об обработке персональных данных.

3. Данные Клиента обрабатываются в следующих целях: - Имя, фамилия Клиента: для идентификации Клиента; - Персональный код или адрес: для выставления счёта. Телефон и/или адрес электронной почты: для идентификации Клиента, для связи с Клиентом по вопросам выполнения заказа. История покупок: для реализации обязанностей и прав Оператора, предусмотренных Законом о бухгалтерии;

4. Период хранения данных Клиента: - Имя, фамилия; телефон; адрес электронной почты, адрес, персональный код (если он указан) - пока анкета Клиента действительна и не отозвана, или в течение предусмотренного нормативными актами срока (например, по статье 10 Закона о бухгалтерии); - История покупок - пока согласие Клиента остаётся в силе и не отозвано, или в течение предусмотренного нормативными актами срока (например, по статье 10 Закона о бухгалтерии);

5. Клиент вправе затребовать у Оператора следующие действия или информацию: - какие персональные данные Клиента обрабатываются; - затребовать исправления, удаления или ограничения обработки данных; - возражать против обработки данных; - право на переносимость данных, если это необходимо; - право отозвать согласие (анкету) Клиента, данное в форме анкеты Клиента;

6. Запросы реализации предусмотренных пунктом 5 прав Клиент может подать в форме подписанного заявления, направив его по адресу бюро: ул. Дзирнаву 73-1, Рига, LV-1011, или в форме подписанного электронной подписью заявления – на электронный адрес info@rttulkojumi.lv;

7. Клиент вправе обращаться к Оператору с любыми вопросами, жалобами или предложениями в контексте обработки данных, используя следующую контактную информацию: info@rttulkojumi.lv, 27757123 или же при личном посещении;

 8. Если Клиент и Оператор не могут разрешить возникшую проблему в предусмотренном пунктом 7 порядке, Клиент вправе обратиться в Государственную инспекцию данных, адрес: ул. Блауманя 11/13-15, Рига, LV-1011, тел. 67 22 31 31, info@dvi.gov.lv